EL AVE FÉNIX...........Paul Eluard....................Traducción de Alaíde Foppa & Dominique Eluard

Le Phénix fue publicado un año antes de la muerte del poeta Paul Eluard. Dominique fue su último amor; llenó los últimos diez años de su vida. Y como la vida está hecha de muertes y resurrecciones, puede decirse que Dominique fue su última resurrección, el amor que vuelve a renacer de las cenizas.
En la traducción, hemos conservado las mismas características formales, tratando de salvar, en el mayor grado posible, los valores poéticos.  Espero que esta fidelidad, mantenida a veces difícilmente, logre transmitir al lector de lengua española, lo esencial de esta poesía...........Alaíde Foppa

En

casadelibro

5a. calle 5-18 zona 1

Interior Casa de Cervantes

Tel. 22321785

Precio:  Q. 45.00