RABINAL ACHI..............Un drama dinástico maya del siglo XV.......Alain Breton

Esta edición totalmente nueva del Rabinal Achi, texto fundador de los k'iche'-achi de las tierras altas de Guatemala, fue originalmente publicada en francés en 1994. La presente traducción al español, editada por Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA), recibió el apoyo de la UNESCO-Guatemala, la Embajada de Francia en Guatemala, y la Escuela de Historia (Universidad de San Carlos de Guatemala).
Además de una introducción que reconstituye la génesis del texto, que estudia sus aspectos formales y presenta a los protagonistas y eventos del drama ritual en su contexto geográfico e histórico, la obra consta de tres partes:
1.- La reproducción facsimilar del Manuscrito Pérez (1913), una copia encontrada en Rabinal entre las manos del responsable actual del baile; 2. La transcripción actualizada y analítica (morfema por morfema) del texto original acompañada, en frente, de la traducción ampliamente comentada; 3. Un análisis del relato, de los recorridos, acontecimientos, lugares y actores. Al final, un glosario que reúne las entradas de varios diccionarios coloniales ofrece un acercamiento a la riqueza del k'iche'......

Precio:     Q. 150.00

 

5a. calle 5-18 zona 1

Guatemala

tel. 22321785

www.librosdelblog.blogspot.com